среда, 27 августа 2008 г.

რობერტ ქრილი (Robert Creeley) - თარგმანი

Image Hosting by Picoodle.com

ექო

ეს არასდროს ყოფილა
უბრალო მოლოდინი,
ჩუმად ჯდომა.

ჯერ კიდევ იყო
სხვა გზა მის გარშემო,
მანძილი, რომ წახვიდე –

როგორც ექო
ჰაერში
უსაქმოდ გამოდებული

რომელიც ყველას ესმოდა,
რომელიც სიტყვაზე
ადრე იყო ნათქვამი.

რა იყო სიყვარული
და სად
და როგორ მივდიოდით მასთან.

Комментариев нет: